"竞り言ふ"是什么意思?

来源:百度知道 编辑:互助问答吧 时间:2020/07/10 23:59:09
你是说古代汉语是读作“せりいふ”,然后拼到和语里变成竞り言ふ?

你就是问台词的那位喔@@
不就是台词的意思嘛
古时候是读作せりいふ, 拼到和语里就是竞り言ふ阿
就是借汉话的"科白"
另外せりふ也可写作"分说", "世理否", "世理布"
==============================我是分隔线=============================
我是指在古日语中是读作せりいふ
日语很多时候也像韩语, 借用汉字
就是本来日语中有せりいふ这个词, 便会借用同音的竞り言ふ来标示
试想"世理布"跟"台词"有甚麼关系? 不过就是同音而已...

请看语源由来词典。
在这里有详尽解释