为何son大家都喜欢翻译成逊而不是森啊??

来源:百度知道 编辑:互助问答吧 时间:2020/07/06 10:15:07
比如jackson就翻译成杰克逊而不是杰克森,这是何故?逊明显就是个贬义词啊,为何大家还那麼喜欢用呢

因为前人就是这么翻译的,我们只是沿用而已...这是一种惯性吧...

可能前人对外国人有一定偏见...

呵呵,我也不知道

这个是习惯而已