帮忙翻译一下(自译)

来源:百度知道 编辑:互助问答吧 时间:2020/03/29 09:56:42
日子也是这样过着
天天在家百般无聊地上网
发现原来费劲心机想要去忘记的事
也就这么容易便忘记了
身边的友情
还有那刻骨铭心的爱情
就在时间的洪流下
被冲洗地一干二净

只是你现在还好吗

你还恨我吗



幸福吗

如果我们没发生那么多事情
我真的很想照顾你一辈子

你知道吗

-------------------
麻烦按我的格式.
这样翻译出来.

日子也是这样过着
Time passes just like that
天天在家百般无聊地上网
Being online everyday at home idly
发现原来费劲心机想要去忘记的事
Finding that what I'm trying to forget
也就这么容易便忘记了
Is forgotten so easily
身边的友情
The friendship nearby
还有那刻骨铭心的爱情
and the heartfelt love
就在时间的洪流下
with the flooding of time
被冲洗地一干二净
has been washed away com[pletely

只是你现在还好吗
But are you OK now

你还恨我吗
Do you still hate me

Are you

幸福吗
happy

如果我们没发生那么多事情
If there hadn't taken place so many thngs between us
我真的很想照顾你一辈子
I really wanted to take care of you for life

你知道吗
Do you know

This is also living a life
Bored at home every day in every possible way to the Internet
Found that strenuous efforts to want to forget things
It so easy to forget
Close friendship
It also love Remembering with eternal gratitude
In the current time under
To be completely washed

Only you are also okay

I also hate you?

You

Happiness?

If we did not happen so many things
I really wanted to take care of your lifetime

Did you know?

日子也是这样过着 Everyday passed just as such
天天在家百般无聊地上网 Browsing the net at home in weariness much
发现原来费劲心机想要去忘记的事 but find those I tried so hard to forget
也就这么容易便忘记了 seems easy in this way to be gone from my mind
身边的友情 Gone, the friendship once by my side
还有那刻骨铭心的爱情Gone, the deep carved love in my heart
就在时间的洪流下 With the onrush of time
被冲洗地一干二净 Gone, nothing left

只是你现在还好吗 But are you ok now

你还恨我吗 Still in hatred of me?

你 Are you

幸福吗 Are you at all happy?

如果我们没发生那么多事情 If we hadn't have so many things between us
我真的很想照顾你一辈子 It were you who I wanted to take care of for life

你知道吗 Don't you ever know?