帮我翻译一句话啊,汉译日,谢谢

すみませんが.伺いたいことがあるんですけど～ グループを申し込んだかたの名前リストは、どこで见えますか？

ここでちょっとお伺いを适用するサークルに参加する人々のリストを参照してですか？