merry christmas 翻译成汉语是什么?

来源:百度知道 编辑:互助问答吧 时间:2020/10/31 23:45:19

圣诞快乐

圣诞快乐
merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译 而是意译 直译的话是 祝福圣诞 为了符合中文的意思 所以翻译成 圣诞快乐 英语语法和中文不一样
The word "Christmas" is a combination of the words "Christ" and "Mass".“Christmas”这个词是“基督”和”弥撒“的缩写,弥撒是教会的一种礼拜仪式。
圣诞节(Christmas)
圣诞节是欧美国家一年中最重要的节日。它原本是耶稣基督(Jesus christ)诞辰纪念日,如今已成为西方国家全民性的节日,颇似中国的春节。圣诞节定于每年12月25日,而圣诞节节期(Christmas Season)往往持续二周。这段时期里,雪片般的贺卡飞往世界各地,电话线、通讯网频繁地传递人们的祝福和问候;大街小巷粉饰一新,商店橱窗前大减价、大拍卖的广告格外醒目;到处可见人们拎着大包小包的节日用品匆匆而过,到处可听见欢快的歌声和笑声。车站、机场里此时挤满了盼望回家的人群,因为圣诞节也是家人团聚的日子。无论外出多远,人们都会想方设法赶回家与亲人团聚。

Merry Christmas!
圣诞快乐

祝你圣诞快乐!

圣诞快乐!啊

圣诞快乐!