请帮我将这几句中文翻译成英文

来源:百度知道 编辑:互助问答吧 时间:2020/10/29 01:01:00
“在三年美好的大学生活里,我交到了不好的好朋友!朋友是我快乐的源泉,也是我最值得珍惜的财富。再过几个月,或许我们即将各奔东西,但友谊却永远不会远去。

三年太短,短得好多话都来不及说;三年很长,长到许多人会铭记一生。同学们,我们即将毕业了,非常的怀念,在此同时,我也祝福大家,希望大家毕业以后,在各自的人生道路上,能创出一片天地,创造出属于自己的辉煌!!!
同时,也感谢老师对我们的辛勤教导!”

我自己翻译了一份,但感觉不够精彩,希望各位英语才子才女们帮我一下:)谢谢了

During my wonderful university life in the last three years, I have developed deep friendships with many people. Friends are not only a source of great pleasure for me, but they are also my most treasured asset. In the next few months, maybe we will all be charting our own future paths separately. However, our friendships will not be fading away.

Our being together for three years is a bit too short; it is so short that we still have a lot more to share with each other in our conversations. On the other hand, our three-year friendship is long enough for many of us to hold onto the fond memory for life. Oh, my very dear fellow classmates! We are all graduating very soon and I shall miss our old good days at the university. At the same time, I would like to wish you all the best in your future endeavors upon graduation. I hope we all have a bright future and shine in our chosen fields. Also, I (we) must thank all of our lecturers for untiringly guiding us along the way.

"In 2003 a better university life, I submitted a good friend of the poor! Friend is the source of my happiness, but also my most treasured asset. In a few months, perhaps we will be Gebendongxi, but friendship is forever not disappearing.

Three years is too short, so short a lot that are too late; three years is very long, long Bearing in mind that many people will be life. Students, and we are about to graduate, is to remember, in the meantime, I wish everyone, we hope that after graduation, in their life on the road, to create a world, create their own brilliant! ! !
At the same time, thanks to our hardworking teachers teach! "

In the fine university life of three years, I handed over not good good friend!The friend is my happy headspring, also is I most deserve cherish of wealth.Lead several more months, probably we will soon be each to rush the thing, but the comity can never go to far.
Three years are too short, short get a lot of words to all say too late;Three years are very long, grow to many persons and will bear firmly in mind the whole life.The classmates, we will soon graduate, thinking of very, here at the same time, I also bless everyone, hoping that everyone graduate hereafter, at each from of life road up, can create an one world, create to belong to own brilliancy!!!
At the same time, also thank teacher to our industrious guidance!

“in three year happy university life, I has handed over not the good good friend! The friend is my joyful fountainhead, is also the wealth which I most am worth treasuring. Crosses again for several months, perhaps we soon drift apart, but the friendship actually never will go far away. the three years was too short, is short many words to say without enough time; Three years are very long, as long will remember always the life as many people. Schoolmates, we have soon graduated, unusual fondly remembering, at the same time, I also pray for heavenly blessing everybody, after hoping everybody graduation, on the respective life path, can create a stretch of world, creates belongs to own magnificence!!! at the same time , also thanks teacher to our industrious guidance!”

“在三年美好的大学生活里,我交到了不好的好朋友!
应该是交到了不少好朋友吧!呵呵~~
In the three wonderfull years on campus,I have made lots of good friends.Friend is the source of my happiness,which is also the wealth I cherish the most.A few months latter,perhaps we would go anywhere of each own,but the friendship would not go anywhere for ever.
Three years are too short to say much words;three years are so long that many people will be remembered in my whole life.My classmates,we will graduate soon,I cherish the memory of our past lives,at the same time,I wish every will be happy,and after graduation,everyone can creat an world and brilliancy belonging to himself in his life.
At the meantime,thanks the teacher for the industrious guidance.