莅临和光临这两个词有什么区别?如何使用?

来源:百度知道 编辑:互助问答吧 时间:2020/10/29 23:53:18

莅临----多用于书面用语:来到;来临(多用于贵宾 )。例如:敬请莅临指导。

光临----多用于口语:敬辞,称宾客来到。例如:敬请光临,欢迎光临指导。

莅注解
--------------------------------------------------------------------------------





(1) ㄌㄧˋ

(2) 到:~止。~任。~临。~场。~会。

(3) 郑码:ENSU,U:8385,GBK:DDB0

(4) 笔画数:10,部首:艹,笔顺编号:1223241431

详细注解
--------------------------------------------------------------------------------



涖、莅



〔动〕

(1) (形声。从艸,位声。从立,隶声。本义:走到近处察看)

(2) 同本义 [approach and watch]

涖,视也。——《尔雅》

宿眂涤濯,莅玉鬯。——《周礼·春官》

(3) 治理;统治;管理 [administer; rule; manage]

刁莅事三年。——《韩非子·十过》

楚庄王莅政三年。——《韩非子·喻老》

莅中国而抚四夷也。——《孟子·梁惠王上》

(4) 又如:莅官(官员到任);莅会(到会);莅政(莅正。掌管政事);莅民(管理百姓)

(5) 来;到 [come to;arrive; at present]

方叔莅止,其车三千。——《诗·小雅·采芑》

今年莅淮海。——王禹偁《扬州寒食赠屯田张员外》

故君子不得已而临莅天下。——《庄子·在宥》

矜庄以莅之。——《荀子·非相》

以道莅天下,其鬼不神。——《老子》

吾子将莅之。——《仪礼·士冠礼》

(6) 又如:莅止(来到);莅临(亲自到达。多指为政者或上级官吏的到来)

词性变化
--------------------------------------------------------------------------------





〈象〉

形容水声、风声的象声词。如:莅莅(形容流水声);莅飒(树木摆动的声音。形容行动迅速)

常用词组
--------------------------------------------------------------------------------

莅任

lìrèn

[(officials) come to office] 官吏上任

莅事者

lìshìzhě

[local official] 管政事的人,指地方官

余将苦于莅事者,更若役,复若赋,则何如?——唐·柳宗元《捕蛇者说》

汉译英

莅临多用于书面用语,尤指上级到来,是很恭维的表达;
光临多用于口语,也可用于书面用语,是比较常用的表达,敬辞,称宾客来到。

莅临(亲自到达。多指为政者或上级官吏的到来)----多用于书面用语:来到;来临。例如:敬请莅临指导。
光临(敬称他人的来访)----多用于口语:敬辞,称宾客来到。例如:敬请光临,欢迎光临指导。

莅临----贵宾,领导,重要人物的来到用这个词,而且多用于事先写好的书面演讲词中
光临----对客人的敬语,较口语化。你去饭店吃饭的时候门口的迎宾小姐就这样说,另外在语法上两者有区别,你可以说欢迎光临,你不能说欢迎莅临。